“我是爱看电影的目目，喜欢和大家分享我个人对电影的观感细节”
6月11号上映的《阳光姐妹淘》正是由包贝尔执导的一部讲述友情的校园青春片，它是翻拍自韩国的同名电影，剧情内容高还原度达90%。原以为在韩版原片的豆瓣评分高达8.8加持下，这样的翻拍应该没有什么难道把，可惜包导又再次证明了：站在风口上的猪也能飞起来，可惜风过后，也是会摔死的。
故事内容讲述：7个花样年华的女孩非常要好，她们在学校成立的姐妹淘，后来因为复杂的事情就各散东西，而大家的梦想都被生活磨灭了。在20年后的一次偶遇，发现大家都面目全非。而当时的大姐大却患上癌症，为了完成大姐大的心愿，女主不惜一切去寻找以往的闺蜜，从而发现每个人过得都得不容易。
作为翻拍的电影，这就显得导演有点不走心了。韩版影片这么好评是因为故事发生在八十年代，这个年代有着特殊的历史文化背景。那时街上开始盛行大姐大文化，充满各种暴力文化，甚至互相拉帮结派，那个时候社会处于动荡当中，以至于读书没用是当时的主论调。就是这种种的画面能勾起观众对过去的回忆，让他们产生强烈的共鸣感。
那我们呢？我们没有大姐大文化，纵然学校偶尔的发生欺凌事件也是属于个别事件。所以观看的时候难免有些格格不入，根本没有代入感，因为我们所认知的校园生活不是这样的。这样的直接搬运就有点水土不服，我们又怎么能够产生共鸣？
我不是来剧透的（放心）。如果有看过韩版，你就会知道影片用了大量的叙事+回忆穿插+人物角色的特写、群演，只要处理不好就会显得杂乱无章。比如韩版的食堂这场戏，无论从人物的动作和气氛+节奏都处理得非常到位，简简单单就用诙谐方式介绍了几个主人公的各自特点。而中国版的，用一个字形容就是“乱”，没中心，大家各演各的，台词设计不用心。再者，饰演高中时代的那几场戏都十分尴尬，尤其女主刚入学的那场戏份，都是流于表面没有灵*的，给人的感觉就像是尬演，要知道韩版中的7个人物原型都是性格各异，而每一个人都能把自己的性格演得恰到好处。很多个剧情都很赶，没有铺垫，没有解释，没有留白，整个电影像是在完成任务，让人物刻意完成动作却没有任何交代，很多镜头都让观众摸不着头脑，为什么要这样演呢？
虽然影片翻拍的不尽如人意，但也是有好的地方－选角。倪虹洁饰演的邱玉红，影片中只用了几个简单的镜头，她穿着紧身衣皮裙，从监狱落魄地走出来，面容憔悴，熟练地掏出一根烟点起，那单薄的身影被寒风吹得瑟瑟发抖，令人同情。还有吃包子的那出戏，没有台词，但镜头中的特写，氛围，吃了一口就哭出来的情绪带动，得经历多大的苦楚！
我认为作为一个新晋的导演，拍成这样可圈可点吧。如果你没有看过韩版的话，这个中国版还是可以看一下，毕竟没有语言的限制，电影中的梗你还是能懂的。如果你已经看过韩版，那还是不要看好，毕竟有对比就有伤害，看来巨人的肩膀上也不是那么好站。
本文版权归作者目目影视所有，任何形式转载请联系作者。