今天炮哥和大家一起看两集,京汉、戚薇联袂主演的没有秘密的你
大家知道,这部电视剧翻拍自韩剧听见你的声音。如果你不看韩国原版,那么它是一部似乎勉强能看得出。然而如果看过韩版,再看国版,分分钟都觉得再往眼睛里揉沙子。
今天我逐段对比给你们看,什么叫抄都抄不好
故事啊要从男主角二娃小时候经历的一场车祸说起。这天二娃父子俩正开着车,就一辆卡车撞了,大家注意哈,这个卡车司机一开始是想把父子俩救出来的,那我就不明白了,你第一反应是去扒挡风玻璃吗?不是先去看看车门能不能打开嘛,而且从后面的画面看,这车门能打开呀,玻璃扒拉了几下没扒拉开,人家还是没想到去开车门,拿了把扳手回来继续砸挡风玻璃。
我的天你咋就跟着玻璃干?上来呢再说,你这样咱不怕二次伤人吗?我都纳闷,鉴于这个行为太让人费解,我翻出了韩国原版,恍然大悟。原版里面的卡车司机一开始就是来杀人的,二娃爹求他把车门打开,司机不仅不听,还拿出棒球棍砸挡风玻璃,就是为了方便挥棒把人砸死。心理活动已经改了,外在行为还是照白。这帮国产编剧,你们小时候抄考试卷是不都连同学的名字一块抄呀?
等二娃爹主动死了之后,卡车司机对二娃起了杀心。这一幕被小时候的女主角阿莲撞见了,还用手机拍了下来。二娃死里逃生,从此具备了一项技能,我的耳道受损或接收频率发生了变化,我变成了一个能听到别人心里声音的怪物。
现代具有奇幻色彩,我完全接受。但我最烦的就是强行解释原因。什么接收频率发生了变化呀,意思就能听见超声波和次声波了呗。那不就是狗吗?狗也。
撑不见人内心的声音啊,这跟频率有个毛的关系啊,画蛇添足。解释这么一句,除了暴露编剧的无知,还能有什么别的作用?韩版二娃是在司机要杀他爹的时候,突然具备了这项技能,有如神助啊,没有强行解释,多么鸡贼。
女主角阿联长大以后成为了一名律师,这天帮一个渣男打官司,找女明星索要分手费,而输给了张绍刚,一出门被记者和粉丝团团围住,骂他是无良律师。
此情此景,大家知道我要吐槽什么了吗?啊一起来话筒得有话筒线呀,我滴个亲娘呀,这么多记者就没有一个人出门代谢嘛,完事阿联还怒抢话筒,现场开怼一怼你直接怼就完事了呗,那话筒就说不了身,你抢他干什么呢?
我们来看韩国原版,在报道车祸事件的时候,这位记者手里拿的才是无线话筒,现在还觉得我在较真吗?那为啥韩剧就能注意到这些细节呢?人家吃饱了撑的吗?听着没,那么二娃长大以后,心心念念要找到小时候的救命恩人安宁。然而世界这么大,茫茫人海怎么找呢?哎编剧说了,不用再担心,那这天俩人刚好在同一个公交站台等车,刚好阿联的钱包掉了,二娃刚好发现捡起来一看,嘿刚好就是我小时候的救命恩人,大家知道我要说什么了吗?天底下怎么会有这么巧的事啊,什么戏剧必须靠巧合来推动。
我们看一下韩国原版是怎么处理的。阿联通过了国选专职律师的考试,登报了二娃的同学把报纸拿过来。哎对上号了。这种巧合是不是更符合情理,是不是更容易让观众接受,然而你们注意观察。而国产爱情剧,男女主角的相遇,永远都是直接把两人塞到同一个地点里面去,稍微复杂一点的情境都不想涉及,更何况这还让你抄呢。编剧的思维惰性得是有多大,就属于小时候抄作业都嫌参考答案字多的那种,没想到被你看穿了。
接下来我们来对比一下,找到恩人以后,两位二娃的不同反应,还达尔文非常兴奋地拥抱了同学,一路小跑到律师事务所,露出一个灿烂的微笑,长出一口气。国宝二娃呢看到照片就开始发愣,韩版二娃在事务所门口等阿联出来,阿联绕着门想心事的时候,二娃深情地看着他。等人家走出来,二娃条件反射般的往旁边让了,让阿联走过去,二娃的视线顺其自然地跟上国外。二娃呢在事务所跟前的库里中间,就这么定定的站着,又开始发愣。阿莲朝他走过来,愣是一动不动啊,你还差着他走过去了,二娃才突然回头,怎么你是刚回过神?什么韩版二娃跟着阿联上了公交车,看了阿联一眼,眼神又迅速躲开,羞涩的低下头抿着嘴笑,再抬起头的时候不停晃动的眼神代表心里有小鹿在乱撞嘴,情不自禁的笑开,露出牙齿,然后又忍不住看了一眼阿联。
国外二娃呢在公交车上依然是一脸面瘫的精致阿敏。哎如果大家一定要说啊这是不同的演绎方式,那我也没办法,我只能说韩版更像一个正常人类fallinlove之后的反应。所以大家看韩剧才会有代入感,才会有恋爱的感觉。而国产爱情剧处理这种微妙的情感,最常用的就是罚了,因为你让他们演绎这些复杂的肢体语言和面部表情,他们演不出来。我说的有没有错有没有错?
再往下看,阿联接到了一个案子,二娃的学校有一个女同学佳佳从楼上摔下来了,冤枉是美美干的。美美找阿莲帮他辩护,阿明也不太相信他,建议他。直接和解禁法院之前,二娃为了让阿联相信美美,情急之下展现了自己的超能力。
韩版二娃在展现超能力之前,有一个面部特写,很明显是一个欲言又止的表情,代表内心在挣扎。发动完技能之后也有一个面部特写,可以看出是焦急而渴望被相信的。国外二娃在发动技能前后同样分别有一个面部特写,表情是什么含义,代表着什么心情?你是必须面瘫才能发动技能,发动完了又得面瘫,上技能冷却,但是不是啥玩意啊?
说白了,跟我的真朋友之流一样,除了男女主之间毫无火花的爱,再也懒得认认真真去塑造一个人物。
说到这儿呢,我相信肯定还是有观众。那我太较真了。然而现在这些烂大街的剧啊最缺乏的就是自己跟自己较真,自己跟自己死磕的精神。前面提到的这所有这些细节,行为的逻辑,剧情的逻辑,人物的塑造,表演的拿捏,单独拆开来看,你可能都觉得无关紧要,但是聚合在一起就直接决定了这仅仅是一部及格剧,还是一部高分精品剧。真以为拍电视剧就这么容易吗?
好了,本期就到这里,欢迎